discovering that the direct message UX on twitter.com is kinda retarded.