“The team members, accustomed to working on Macintoshes, found computers outfitted with six-year-old versions of Microsoft software.”